-
1 milder Käse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > milder Käse
-
2 Käse
mkäse bereiten [herstellen] — делать сыр
käse machen — разг. делать сыр
- Ed Käse- Käse mit % Fett- Ss- TilsiterDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Käse
-
3 formaggio dolce
• milder KäseItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > formaggio dolce
-
4 Port-Salut
buttrig-milder Käse aus pasteurisierter Kuhmilch -
5 formaggio dolce semiduro
• milder halbweicher KäseItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > formaggio dolce semiduro
-
6 mamirolle(s)
Milder, dem Limburger ähnlicher Käse aus pasteurisierter Kuhmilch, (Franche-Comté) -
7 mild
I Adj. auch Klima, Essen etc.: mild; Strafe, Richter etc.: auch lenient; Lächeln: gentle; ironisches: wan; Spirituosen: smooth; Wein: mellow; (lieblich) (medium) sweet; Licht, Farbe: soft; milde Gabe charitable donation; (Almosen) alms Pl.; jemanden mild stimmen put s.o. in a lenient moodII Adv.: milde gesagt oder gesprochen to put it mildly; etw. mild beurteilen take a lenient view of s.th.; da kann ich nur milde lächeln iro. you must be joking* * *mild; bland; lenient; genial; smooth; balmy; meek; gentle; clement; soft* * *mịld [mɪlt] ['mɪldə]1. adj2) (= nachsichtig, barmherzig) Behandlung, Beurteilung, Strafe, Richter lenient; Worte mildeine milde Gabe — alms pl
2. adv1) (= sanft) mildly, gently2) (= nachsichtig) lenientlydas Urteil fiel mild/milder aus — the sentence was lenient/more lenient
jdn mild stimmen — to put sb in a generous mood
milde gesagt or ausgedrückt — to put it mildly
3) (= nicht stark) gewürzt mildlymild schmecken — to taste mild
* * *1) ((negative uncharitable) kind.) charitable2) gently3) (not strong or rough: a gentle breeze.) gentle4) blandly5) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) bland6) ((of weather etc) mild.) clement7) mildly8) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mild9) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mild10) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) mild11) (not strict (enough): You are too soft with him.) soft* * *[ˈmɪlt]I. adj1. METEO mildbei \milder Witterung if the weather is mild2. (nachsichtig) lenient3. (nicht würzig) mildein \milder Kognak a smooth cognac\milde Nahrung bland food4. (hautneutral) mild, gentleII. adv1. (nachsichtig) lenientlydas Urteil fiel \milde aus the judgement [or sentence] was lenientjdn \milder stimmen to encourage sb to be more lenientund das ist noch \milde gesprochen! and that's putting it mildly!2. (nicht würzig) mild* * *1.milde Adjektiv1) (gütig) lenient <judge, judgement>; benevolent < ruler>; mild, lenient, light < punishment>; mild <words, accusation>; mild, gentle < reproach>; gentle <smile, voice>jemanden mild stimmen — induce somebody to take a lenient attitude
mild schmecken — be mild
5) nicht präd. (veralt.): (mildtätig) charitable2.eine milde Gabe — alms pl
1) (gütig) leniently; <smile, say> gently2) (gelind[e]) mildlymild ausgedrückt — to put it mildly; putting it mildly
* * *A. adj auch Klima, Essen etc: mild; Strafe, Richter etc: auch lenient; Lächeln: gentle; ironisches: wan; Spirituosen: smooth; Wein: mellow; (lieblich) (medium) sweet; Licht, Farbe: soft;jemanden mild stimmen put sb in a lenient moodB. adv:gesprochen to put it mildly;etwas mild beurteilen take a lenient view of sth;da kann ich nur milde lächeln iron you must be joking* * *1.milde Adjektiv1) (gütig) lenient <judge, judgement>; benevolent < ruler>; mild, lenient, light < punishment>; mild <words, accusation>; mild, gentle < reproach>; gentle <smile, voice>2) (nicht rauh) mild <climate, air, winter, etc.>3) (nicht scharf) mild <spice, coffee, tobacco, cheese, etc.>4) (schonend) mild <soap, shampoo, detergent>5) nicht präd. (veralt.): (mildtätig) charitable2.eine milde Gabe — alms pl
1) (gütig) leniently; <smile, say> gently2) (gelinde) mildlymild ausgedrückt — to put it mildly; putting it mildly
* * *adj.balmy adj.clement adj.gentle adj.lenient adj.meek adj.mild adj.placid adj.smooth adj. adv.clemently adv.meekly adv.mildly adv. -
8 mild
1. adjective1) sanft [Person]; mild [Urteil, Bestrafung, Kritik]; leicht [Erkrankung, Gefühlsregung]; gemäßigt [Ausdrucksweise, Sprache]; leicht [Aufregung] mild [Wetter, Winter]; mild, leicht [Arzneimittel, Stimulans]2) (not strong in taste) mild2. noun schwach gehopfte englische Biersorte* * *2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mild•- academic.ru/89144/mildly">mildly- mildness* * *[maɪld]I. adj1. (gentle) person sanftto be of a \mild disposition [or manner] ein sanftes Wesen haben\mild soap/laundry detergent schonende Seife/schonendes Waschmittel; (not severe) leicht; criticism schwach\mild penalty [or punishment] milde Strafe\mild reproach leiser Vorwurfwith \mild shock/surprise leicht geschockt/überraschta \mild case of pneumonia/the flu/measles ein leichter Fall von Lungenentzündung/Grippe/Masern4. weather, climate mild\mild breeze sanfte Brise* * *[maɪld]1. adj (+er)1) (= gentle) climate, weather, soap, punishment, spring day mild; breeze, criticism, rebuke leicht, sanft; medicine leicht; person, character, eyes sanftthis cheese has a very mild taste — der Käse ist sehr mild ( im Geschmack)
a mild form/case of meningitis — eine leichte Gehirnhautentzündung
2. n(Brit: beer) leichtes dunkles Bier* * *mild [maıld] adj (adv mildly)1. mild, sanft, leicht, schwach:mild air milde Luft;mild attempt schüchterner Versuch;mild climate mildes Klima;a mild fever leichtes Fieber;mild light sanftes Licht;mild sarcasm milder Spott;mild surprise gelinde Überraschung;a) sich gelinde ausdrücken,b) (Redew) gelinde gesagt;that’s putting it mildly das ist gar kein Ausdruck!;2. mild, sanft, nachsichtig, freundlich (Person, Veranlagung etc)3. mild, glimpflich (Strafe)4. mild, leicht (Medikament, Wein, Zigarre etc);* * *1. adjective1) sanft [Person]; mild [Urteil, Bestrafung, Kritik]; leicht [Erkrankung, Gefühlsregung]; gemäßigt [Ausdrucksweise, Sprache]; leicht [Aufregung] mild [Wetter, Winter]; mild, leicht [Arzneimittel, Stimulans]2) (not strong in taste) mild2. noun schwach gehopfte englische Biersorte* * *adj.mild adj.sanft adj.
См. также в других словарях:
Camembert (Käse) — Camembert Camembert ist ein ursprünglich französischer Weißschimmelkäse. Unter dem Namen Camembert de Normandie AOC genießt er den Rang einer geschützten Herkunftsbezeichnung: Nur ein in der Normandie aus Rohmilch hergestellter Camembert darf… … Deutsch Wikipedia
Gorgonzola (Käse) — Ein halbierter Laib Gorgonzola Gorgonzola ist ein norditalienischer Käse mit 48 % Fett i. Tr. und geschützter Herkunftsbezeichnung. Er besteht aus Kuhmilch, Lab und Salz, die mit einer Edelpilzkultur versetzt werden … Deutsch Wikipedia
Taleggio (Käse) — Taleggio DOP/g.U./PDO Herkunft Italien (Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Milano, Pavia, Treviso, Novara) … Deutsch Wikipedia
Tilsiter Käse — Tilsiter Herkunft Nord und Mitteleuropa Milch Kuh/Vollmilch oder teilentrahmt Behandlung Rohmilch oder pasteurisiert Käsegruppe Schnittkäse … Deutsch Wikipedia
Dunlop (Käse) — Ein Stück Dunlop Dunlop cheese ist ein schottischer Hartkäse. Seine Ursprünge reichen zurück in das späte 17. Jahrhundert. Der Höhepunkt seiner Herstellung wurde im späten 19. Jahrhundert bis etwa 1930 erreicht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde… … Deutsch Wikipedia
Comté (Käse) — Comté Comté [kõˈte] ist ein Rohmilchkäse aus der französischen Region Franche Comté. Inhaltsverzeichnis 1 Definition … Deutsch Wikipedia
Langres (Käse) — Langres Langres ist ein französischer Weichkäse aus Rohmilch (Kuh) mit Rotkultur aus der Region Champagne Ardenne. Er fällt seit 1991 unter die Appellation d Origine Contrôlée (AOC). Besonderheit des Langres ist, dass er mit Marc de Champagne… … Deutsch Wikipedia
mild — harmlos; weich; sanft; friedlich; glimpflich; seelenruhig; zahm; nachsichtig * * * mild [ mɪlt], mil|de [ mɪldə] <Adj.>: 1. a) gütig; nicht streng; ni … Universal-Lexikon
Käseherstellung — Die Käseherstellung ist das Verfahren, bei dem aus der Milch der Kühe von Rindern und Büffeln, von Schafen oder Ziegen oder aus Süßmolke durch Gerinnung der Eiweiß Bestandteile eine feste Masse hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Feta-Art — Feta der Salzlakenkäse aus Schafsmilch von griechischen Festland Feta Salzlakenkäse (selten auch als Weiß Laken Käse bezeichnet) ist ein Käse, der in S … Deutsch Wikipedia
Schipkakäse — Feta der Salzlakenkäse aus Schafsmilch von griechischen Festland Feta Salzlakenkäse (selten auch als Weiß Laken Käse bezeichnet) ist ein Käse, der in … Deutsch Wikipedia